Archives de l’auteur : artfromjeanmarc

« La jeune fille de Cochinchine »

ambiance chinoise

La jeune fille de Cochinchine. 80 x 46,5 cm. *
Panneau de Médium, peinture vinylique, peinture dorée, acide chlorhydrique, feuilles d’or.

Brouette Chinoise, Territoire de Kouang-Tchéou-Wan. 1906
Gouvernement général de L’Indo-Chine.

Brouette chinoise détails

La jeune fille de Cochinchine. 60 x 35cm *
Panneau de Médium, peinture dorée, feuilles d’or.

A 200km. de l’est du Tonkin, le territoire de Kouang Tcheou-Wan est une bande côtière de la mer de Chine, longue de 70km. Une ancienne colonie Française bien peu connue cédée par la Chine en 1892.

Fang Tong San était un photographe professionnel, installé à Ma-Tché, une province du Kouang-Tchéou-Wan dans les années 1905-1908. Il photographie ici une ancienne brouette chinoise à une roue, entièrement faîte de bois, qui permettait de transporter des biens ou des personnes principalement dans les zones rural.

The Kouang Tcheou-Wan territory is a long coastal strip of the Chinese sea located 200km from the east of Tonkin
It was an unknown former colony of France.
Fang Tong San was a professional photographer based in Ma-Tche, a province of Kwang-Chou-Wan during the years 1905-1908.
He took a picture of a traditional Chinese wheelbarrow made only with wood.
It was used to transport freight or people in rural areas.

{* Prix sur demande dans « Contact« }

« Portrait Zoulou »

Laisser une réponse

Portrait Zoulou. Durban. 160 x 72cm. Panneau OSB, acrylique, feuilles d’or. *

« Dans la tradition africaine, la manière de se vêtir et de s’apprêter détermine l’appartenance à un peuple ».

Durban est une ville d’Afrique du Sud située dans la province du KwaZulu-Natal au bord de l’océan Indien. Les tribus africaines de cette région appelées Les Zoulous accordent une importance particulière aux costumes et aux parures.

Les perles et bijoux portés le long du cou et aux bras jouent un rôle considérable dans l’ornementation vestimentaire Zoulou. La plupart des hommes ne revêtent pas de costume particulier, sauf durant certaines fêtes. Ils adoptent alors la tenue traditionnelle des guerriers en portant une ceinture en peau de divers petits félins et une coiffe ornée de plumes.

Durban is a city situated in the South Africa of KwaZulu-Natal along the Indian Ocean.
The African tribes of this province are called The Zulu.
The beads and jewelry worn along the neck and the arms play an important role in Zulu dress adornment.
the majority of men don’t wear of particular costume, except during some traditions. There is a special dress code of the warriors clothing : a belt made with skin of various small animals and a hat adorned with feathers.

{* Prix sur demande dans « Contact« }

« Les joueurs de Sapèque »

Laisser une réponse

Tonkin, enfants jouant aux sapèques. 100 x 65cm Panneau de Médium, enduit, lavis et encre.
Collection de l’union commerciale Indochinoise.*

La sapèque (en chinois 钱) est une ancienne monnaie chinoise et indochinoise utilisée jusqu’au début du XX^e siècle. Elle était considérée comme la monnaie de la plus faible valeur : une pièce ronde en cuivre ou en bronze, percée au centre d’un trou carré. La forme ronde représente le ciel et le trou carré la terre.

Le jeu de la sapèque (appelé xoùc ñóa) était très populaire au Tonkin. Il s’agit de parier sur la face de la pièce qui apparaîtra après avoir été secouée sous un bol par le croupier ou lancée par terre comme s’apprête à faire les enfants.

Il faut deviner alors si la sapèque aura le côté face (portant le nom du roi) ou inversement pile. On joue souvent avec 4 pièces.

The sapeque (Ancient Chinese coinage) is a traditional Chinese currency used until the 20th century.
It was considered as the lowest value cash. A round piece of copper or bronze, with a square hole in the center.
The round shape means heaven and the square hole is the earth.
The game of sapeque is very popular in Tonkin. People bet on the face of the coin that will appear when they throw it on the ground.
They have to guess which side will be the coin « heads or tails »

{* Prix sur demande dans « Contact »}

« Le vendeur de journaux »

Laisser une réponse

Cochinchine-Saïgon. 160 x 75 cm
Indigène Nho, Anh Sang, Vendeur de journaux. 1932
Panneau de Médium, collage de journaux d’époques, encre de chine, acrylique. *

La Cochinchine est une province historique, au sud de l’actuel Vietnam. Une colonie française conquise militairement en 1858. Jusqu’alors séparée des deux autres parties du territoire vietnamien, ce n’est qu’en 1949 qu’elle sera réintégrée au reste du pays.
Saigon (francisé en Saïgon) est l’ancien nom d’avant 1975, de la ville de Hồ Chí Minh-Ville, représenté comme la capitale économique du pays.
Ce petit garçon arpente les rues de la ville comme de nombreux autres enfants pour vendre les divers quotidiens vietnamiens ou français glissés sous leur bras.

(En arrière plan : une affiche publicitaire Dubonnet)

Cochinchina is a province located in the southern third of Vietnam whose principal city is Saigon (in French Saïgon). It was a French colony from 1862 to 1954 separated from the other two parts of the territory of Vietnam. She was reinstated to the rest of the country only in 1949. A little boy walks in the street to sell the French or Vietnamese daily newspapers.

(In the background: Advertising of Dubonnet)

{* Prix sur demande dans « Contact »}

« Les enfants et la pirogue »

Laisser une réponse

Les enfants de Titucorin. 79,5 x 100 cm. Panneau en Médium, Enduit, encre. *

Cette carte postale a été éditée au profit de l’Oeuvre des Écoles Industrielles de l’Inde méridionale.

Les enfants de Titucorin. 79,5 x 100 cm. Panneau en Médium, papier népalais, acrylique, surimpression de texte et timbres d’origine. *

Tuticorin également connu sous le nom de Thoothukudi தூத்துக்குடி, est une ville du district dans l’État Indien du Tamil Nadu, en Inde du sud. Appelée « Ville de la perle », Tuticorin a été un port de commerces maritimes et de la pêche de perles pendant plus d’un siècle. La ville est encore considéré aujourd’hui comme l’un des principaux ports du pays.

Tuticorin, also known as Thoothukudi is a port city and a Municipal Corporation and an Industrial city in Thoothukudi district of the Indian state of Tamil Nadu.

{* Prix sur demande dans « Contact »}